L’épisode commence par une accusation personnelle : une femme interpelle Solan, lui reprochant une liaison avec Mina et jurant vengeance. Parallèlement, le commandant est convoqué à la Capitale pour une réunion quand l'enquête sur le caporal Morat révèle qu'il a amené deux femmes, ce qui enfreint l'interdiction de polygamie. Lors des élections locales on proclame pourtant que le caporal a un avenir brillant et on annonce un prix préparé « pour ta femme », destiné à la plus belle épouse des soldats. La cérémonie est soudain interrompue par un cri « Attendez ! », laissant l'affaire en suspens.