L'arrivée du nouveau commandant, supérieur du père, déclenche une confrontation lorsque Gina est avertie de ne pas être vue avec lui. Une mère, ses filles Fiona et Jennie et d'autres proches découvrent un appartement et des vêtements élégants offerts, tandis que Solan est accusé de mensonges et de faire honte. Les robes, achetées au prix du salaire mensuel du père, exacerbent jalousie et humiliation. L'escalade culmine par l'annonce qu'on les fera partir ce soir. L'épisode se clôt sur ce départ imminent, laissant la famille face à une incertitude immédiate.