Chloé est retrouvée par Anne après avoir disparu toute la nuit, suscitant l'inquiétude de cette dernière. Anne lui reproche son départ soudain tandis que Chloé s'excuse. Plus tard, un homme, M. Moreau, soigne un bleu visible au poignet de Chloé avec une pommade, ce qui attise la curiosité d’Anne. Sous pression, Chloé quitte rapidement les lieux avec Anne, laissant planer un secret. Par la suite, une autre personne évoque une confrontation la veille, accusant une troisième d’avoir effrayé Chloé au point qu’elle s’enfuit. La situation reste tendue et non résolue.