M. Moreau demande à Hélène de trouver rapidement où vivent et travaillent deux filles, au cours d'une discussion tendue sur la prise en charge de ces célibataires dépassés par les événements. Chloé, enceinte à 19 ans, est poussée par un homme plus âgé, Alain, à avorter à cause de malformations du bébé. Sous pression, elle est hospitalisée pour une consultation. Une alerte grave révèle que c’est le petit-fils de quelqu’un qui est en danger, compliquant davantage la situation. L’épisode se termine sur l’inquiétude liée à la grossesse difficile de Chloé et aux choix imminents à faire.