Hélène et Axel sont précipités à l'hôpital car Chloé, la femme enceinte d'Axel, est en urgence. Alors que l'équipe médicale prépare une opération, ils apprennent que le compagnon de Chloé a falsifié un rapport médical pour lui faire croire que le bébé est malformé et provoquer un avortement. Sous pression, Axel doit revenir rapidement tandis qu'ils filent vers l'hôpital, conscients que toute seconde de retard compromettrait l'intervention. L'épisode s'achève sur cette course contre la montre où chaque instant compte pour sauver la grossesse.