Rose est enceinte mais refuse de se ménager, ce qui inquiète Paul. Pour veiller à sa santé, Paul organise discrètement la préparation de repas nutritifs offerts aux employés, prétendant que c'est un geste de M. Pontiac. Rose et les autres sont surpris par cette générosité soudaine, tandis que Paul insiste pour garder le secret. Sabine goûte un plat préparé par un chef étoilé et reconnaît sa qualité exceptionnelle. L'épisode se termine sur cette offre inattendue qui vise à protéger Rose, avec la question non résolue de la réelle intention derrière ce geste de M. Pontiac.