Fiona s'évanouit; Solan Morat la rattrape et la conduit à l'infirmerie, tandis qu'une personne crie «Pars de chez moi ! Vous n'êtes pas les bienvenues !», excluant la mère et la fille. Le médecin confirme une blessure sérieuse : trois jours d'infirmerie. Gina accuse Solan de mentir pour empêcher sa mère et elle de participer aux élections dans trois jours. Lors d'une interruption, on informe le caporal d'un nouveau prix dédié à sa «femme», insinuant que l'image conjugale renforcera sa campagne. Question non résolue : qui pourra représenter la famille ?