Du rebut à la gloire - Épisode 2

Dans cet épisode, un homme informe Céline qu'il a scellé ses méridiens avec des aiguilles d'or il y a dix ans, et que dans trois jours, une puissance interne dormante, appelée le dragon, va se réveiller grâce à une potion qu'elle doit prendre. Cependant, elle doit rester faible et ne pas faire circuler son énergie jusqu'à cet éveil. L'homme l'encourage à tenter sa chance au Grand Tournoi de Nuemont pour se préparer. Parallèlement, la famille Simon se prépare aussi pour le tournoi familial, affichant confiance et rivalité avec un jeune homme nommé Adrian, jugé indigne. L’épisode se termine sur le retour inattendu d’Adrian, annonçant un prochain choc.