Du rebut à la gloire - Episódio 9

Dans ce tournoi, les Fournier méprisent les Simon, déterminés à leur voler la première place. Damien, chef des Fournier, ordonne de ne montrer aucune pitié. Sur l’arène, les Simon subissent une lourde défaite, et un membre, William, est blessé gravement au point que son père envisage l’abandon. Malgré la tension, Adrian refuse cet abandon, craignant de finir derniers. Une confrontation éclate, mais finalement, les Simon se retirent, sous les moqueries des Fournier. Alors que les Simon semblent éliminés faute de combattants, un dernier membre se déclare prêt à continuer, relançant le suspense.