Du rebut à la gloire - Episodio 6

Lors d'une compétition, Adrian Simon est discrédité par des spectateurs qui le traitent de bon à rien et dénoncent sa honte pour la famille. Malgré une performance maladroite où il casse accidentellement une météorite, les juges considèrent que sa force est prouvée et le laissent passer. Les témoins restent divisés : certains estiment que la pierre était déjà fissurée et que sa réussite n'est qu'un coup de chance, d'autres défendent que la chance fait partie de la force. L'épisode se termine sur ce débat, laissant planer un doute sur la réelle valeur d'Adrian.