Du rebut à la gloire - Épisode 3

Adrian annonce à son père et grand-père qu'il souhaite participer au Grand Tournoi de Nuemont, malgré son incapacité à pratiquer les arts martiaux. Sa famille, réunie autour de lui, le réprimande vivement et le considère comme un vaurien, mais reconnaissent son désir de servir leur nom. Finalement, son père accepte sa participation, en le mettant en garde contre les risques. Trois jours plus tard, les Fournier, rivaux des Simon, se moquent d'Adrian et prévoient d'écraser la compétition. L'épreuve commence sur fond de tensions familiales et rivalités non apaisées.