Du rebut à la gloire - Episode 5

Lors d'un tournoi de force, les frères Simon font face aux préjugés. Adrian Simon, considéré comme le bon à rien de la famille, est critiqué par plusieurs spectateurs qui doutent de ses capacités. Son frère William et Damien Fournier, un autre prodige, impressionnent avec des performances remarquables, atteignant respectivement 20 et 29 pieds. Adrian promet cependant de surprendre tous les sceptiques en exprimant sa détermination. Le conflit tourne autour du défi d’Adrian qui doit prouver sa valeur face au scepticisme grandissant. L’épisode se conclut sur l’attente de son épreuve décisive, incertaine quant à son résultat.