Helena não acorda e seus pais decidem ir para a estação, pois ela prometeu encontrá-los lá. Enquanto isso, Helena está em um mercado ilegal, onde pode comprar sem cupom. Ela compra vários itens em grande quantidade, como creme hidratante, ovos, tecidos importados, carne de porco, arroz e frutas frescas. A atitude dela chama atenção por adquirir tudo sem restrições. O episódio mostra a determinação dela em garantir suprimentos essenciais, deixando em aberto o motivo real por trás dessa compra exagerada e o que fará a seguir ao se reunir com a família na estação.