[Dublado] O Filho Abandonado Contra Destino - エピソード 3

O episódio inicia com um pai acusando seu filho Bruno de ter roubado o relógio de Miguel, seu irmão, baseado na descoberta do objeto no quarto de Bruno. Apesar das negativas de Bruno, ele é punido severamente, expulso da casa principal e enviado para um depósito no quintal para refletir sobre seus erros. Paralelamente, a mãe rejeita o pedido de bolsa de estudos de Bruno, considerando sua origem humilde e temendo o ridículo da família. Enquanto isso, Miguel se prepara para estudar no exterior com o apoio da mãe. O episódio termina com Bruno isolado e com seu sonho estudantil ameaçado.