Mile Collin apprend qu'il doit désormais s'occuper de Manon Aubert, une jeune femme au comportement ambigu. Une autre personne révèle que Manon lui a offert une voiture, mais qu'elle l'a en réalité sabotée en secret, suggérant un danger caché. Mile est confronté aux doutes sur la véritable nature de Manon, passée d'une apparente gentillesse à une figure manipulatrice. Il se remémore la gravité des conséquences de ses actes. L'épisode se termine sur le questionnement intense de Mile : « Pourquoi c’est toi ? », soulignant une trahison ou un secret crucial non résolu.