Natalie is hurled out of the house after relatives angrily accuse her of being ungrateful for 'being handed a son.' She storms off in light clothing into freezing weather while attendants debate whether to call her back. Some pity her; others are certain she'll return begging. The household decides an apology won't suffice: they'll force her to train as a nanny because Camila is too delicate for childcare, even calling her 'trash.' The group resolves to wait for her return; Natalie leaves into the cold with the threat of a forced nanny role for Hector unresolved.