Dans cet épisode, Olivia annonce qu'elle doit régler des affaires familiales et décide de partir avec Lucas. Maxime confronte Olivia avec colère, lui reprochant son choix d’avoir suivi Lucas depuis son retour il y a trois mois. La tension monte quand Maxime découvre qu’Olivia est enceinte depuis douze semaines. Il exige de savoir qui est le père, rejettant le simple témoignage et accusant Olivia d’insolence. Olivia affirme que l’enfant est de lui, mais Maxime la repousse violemment, la traitant de bon à rien et exprimant son mépris avant de la congédier. La situation reste explosive et incertaine.