Ilona pleure car Joan lui a dit qu'il ne l'aime pas, ce dernier affirmant vouloir être avec Julie. Mme et M. Farez évoquent un futur mariage arrangé entre Joan et Ilona, soulignant que les familles sont liées depuis toujours. Joan, cependant, rejette cette idée, préférant Julie, une fille de la campagne que sa famille désapprouve. M. Farez insiste que les enfants sont trop jeunes pour décider. Joan est alors encouragé par sa professeure à s'entraîner physiquement pour se protéger et protéger ceux qu'il aime. L'épisode s'achève sur la détermination de Joan à devenir plus fort.