Le Prix de la Trahison - Episode 2

Lucas affronte Nathan, le fils de la maîtresse de sa mère, en jouant du piano ensemble malgré leur animosité. On apprend que la mère de Lucas a trompé son père avec le professeur de piano de Lucas il y a dix ans, et que son père s'est suicidé juste après avoir entendu Lucas jouer "Le Mariage d'Amour". Lucas reproche à Nathan cette trahison familiale, mais Élise tente de calmer le conflit en rappelant que Nathan est un lien vivant entre leurs familles. Nathan évoque ensuite la récente mort de sa mère, qui aimait ce morceau. L'épisode se termine sur Lucas incité à jouer pour elle, laissant la tension intacte.