Le Prix de la Trahison - Episódio 4

Dans cet épisode, Lucas découvre que sa femme a invité chez eux le fils de l'homme qui a assassiné son père, pour jouer du piano. Le morceau interprété, un arrangement de 'Brillance', rappelle la carrière lancée par cette même famille, ce qui fait sentir à Lucas que l'appui qu'il a offert à sa femme est devenu une trahison douloureuse. En proie à la colère et au ressentiment, il est contacté alors qu'il se trouve au cimetière, ce qui accentue sa douleur. L'épisode se termine sur Lucas, visiblement bouleversé, incapable de tourner la page après toutes ces années.