Le Prix de la Trahison - Episode 9

Lucas apprend de M. Moreau qu'Élise a décidé de confier son studio à un nouvel agent, évincant Lucas. Frustré, Lucas est incité par M. Moreau à boire un lait étrange, qui se révèle contenir les cendres de son père, que M. Moreau a lui-même déterré la veille. Ce choc brutal bouleverse Lucas, exacerbant la tension entre eux. L’épisode se termine sur une menace grave, avec M. Moreau avertissant Lucas qu'il est 'mort', laissant planer un danger imminent et la nécessité pour Lucas de réagir à cette trahison et à cette humiliation.