Le Prix de la Trahison - Episode 5

Lucas souffre d'un ulcère sévère causé par son surmenage à écrire des chansons. Élise l’emmène à l’hôpital pour le soigner, tandis que Nathan, handicapé par une cheville foulée, nécessite qu'on s'occupe de lui également. Une autre femme prend soin de Nathan à l'hôpital, soulignant le changement dans leur relation depuis qu'il ne demande plus où elle est quand elle rentre tard. L'épisode se termine sur une remise énigmatique d'un objet à cette femme, laissant planer un mystère à résoudre.