Liens rompus, en quête de pardon - エピソード 4

L'épisode s'ouvre sur la narratrice qui prend le nom de Sarah Valois après avoir risqué sa vie pour une famille qui, pourtant, appelle la coupable leur sauveuse. Les actualités montrent un monde instable et la célébrité facile. À la maison, la famille presse pour trouver de l'argent afin du gâteau d'anniversaire; des requêtes à Papa et des promesses de 'faire fortune' créent de l'agitation. Nadine attend des opérations sans cicatrices, dit le médecin. Le tournant vient quand un membre ordonne de placer «elle» au grenier si la peste revient: Sarah se retrouve menacée de confinement imminent.