Liens rompus, en quête de pardon - エピソード 8

La scène s'ouvre sur des élèves qui traitent une « misérable » d'avoir contrarié Nadine. On apprend que Nadine et Sarah sont sœurs, secret de l'école. Un appel à M. Roy informe que Sarah est chez son père adoptif et que la maison a été vendue ; quelqu'un part la voir. Chez elle la confrontation dégénère : on l'accuse de viser un héritage de 500 000$, on la traite de « bâtarde » et on menace d'alerter parents et frères pour la « corriger ». Sarah se débat et subit une agression physique ; sa sécurité reste compromise et une riposte familiale est imminente.