Dans cet épisode, Léo est confronté violemment par un homme qui le menace après avoir levé la main sur une femme muette, révélant un conflit intense autour de cette relation. Léo s’éloigne ensuite avec une femme à qui il donne de l’argent, assurant qu’il va vendre ses toiles pour subvenir à leurs besoins. Malgré l’inquiétude liée à leurs économies, il insiste sur sa détermination à devenir le soutien financier du foyer. L’épisode se termine sur cette promesse, laissant planer le doute sur la réussite de son projet artistique et les tensions qui perdurent.