Nina fait face à la crise de mutisme de sa fille, une maladie incurable faute de ressources pour obtenir la pilule éthérée nécessaire. Léo, un homme lié à Nina, se dispute avec une femme à propos d'une dette de loyer non réglée depuis six mois. Une autre femme intervient, offrant de l'argent pour payer le loyer et promet de protéger Nina. Pendant ce temps, quelqu'un parvient à trouver un objet précieux capable de couvrir le loyer. L'épisode se termine sur la tension entre Léo et Sophie concernant ce remboursement crucial.