Anna discute avec sa grand-mère Isabelle, qui lui demande de surveiller Adam, son fiancé, pour éviter que des ennemis ne le trompent. Isabelle insiste pour qu'Anna rapporte toutes ses informations, mais Anna refuse de trahir Adam. La tension monte lorsque Isabelle frappe violemment Anna, provoquant l'intervention de la mère d’Isabelle. Cette dernière, en stratégie avec un allié nommé Louis, prépare un coup pour prendre le contrôle du groupe Lambert et neutraliser Adam. Isabelle conclut froidement que si Anna meurt, cela arrangerait tout, laissant l’épisode sur une menace imminente.