Louis et Claire croient avoir enterré Emma, pourtant une silhouette qui pourrait être elle est apparue, écoutant leur conversation. Louis doute d’avoir vu son visage, mais Claire est certaine qu’elle est vivante, ce qui les poussent à traquer cette mystérieuse personne. Ils décident de bloquer toutes les sorties pour l'empêcher de s’échapper. Louis promet même de tuer Emma une seconde fois si c’est bien elle. L’épisode se termine sur cette chasse sans relâche, laissant planer la menace d’un nouveau face-à-face décisif.