Karine se retrouve transportée dans le passé, incarnant une mère qui vend ses filles pour payer ses dettes. Fragile, elle utilise l'eau d'un Anneau de la Source pour retrouver des forces, mais elle doute de son efficacité et redoute un poison. Ses filles la rejettent ouvertement, considérant son comportement comme hostile et abusif, notamment envers Antoine, un homme qui promet protection aux filles. Malgré la rancune, Karine insiste pour qu'elles mangent avant de travailler, mais la méfiance reste palpable. L'épisode se termine sur une tension familiale intacte, alors que Karine lutte pour regagner leur confiance et survivre à ce nouveau rôle difficile.