Dans cet épisode, une mère ordonne à sa fille Léa de préparer une chaise pour Antoine, lui imposant de manger à table, ce qui surprend Antoine et les autres autour. La mère explique qu'après des années de maltraitance, Antoine a enfin ce droit. Elle demande à Antoine de l'accompagner en montagne le lendemain pour ramasser du bois, malgré ses objections et la méfiance des autres. Karine, une autre femme, insiste pour y aller à la place d'Antoine, craignant pour sa sécurité. L'épisode se termine sur la tension et l'inquiétude d'Antoine et ses proches face à cette expédition incertaine.