Dans cet épisode, une femme arrive avec un nouvel ordinateur offert par le père de l'enfant qu'elle garde. L'ordinateur est rapidement endommagé, ce qui crée un conflit : elle doit rembourser le coût, mais elle n'a pas d'argent. Sous pression, elle accepte de rester comme nourrice pour gagner cet argent. Le jeune garçon, réticent et provocateur, tente de la rejeter, mais elle menace de la faire rester malgré tout. L'épisode se termine sur la décision du père de déduire le montant de l'ordinateur cassé du salaire de la nourrice, plaçant les tensions à leur comble.