Meilleures amies pour toujours - Episódio 4

Emma Martin subit les contraintes d'un dîner familial strict organisé par la famille de son mari, Thomas. Lorsqu'elle arrive en retard à cause de son aide à sa belle-mère, tante Christine la critique ouvertement et remet en question son éducation et son comportement. Claire, présente au dîner, la soutient face à cette pression en promettant de ne pas la laisser se faire intimider. Emma est prise dans les règles rigides des Laurent, ce qui nourrit son envie de partir. Le conflit culmine avec la tension entre Claire et tante Christine, laissant en suspens la réaction d'Emma.