Moradores encontram o recém‑nascido do Sr. Gabriel e anunciam: é uma menina, a primeira 'princesa' da família Moura em 400 anos. Nina e sua mãe celebram: a mãe conseguiu um emprego de 3 mil dólares para dar aulas à princesinha e promete pagar a escola de música. A comemoração choca com a pobreza: o 'banquete' custa 40 centavos e faltam fundos; Nina usa um cartão adicional. Uma notificação avisa o Sr. Gabriel do gasto; alguém diz haver '100 mil dólares' e afirma 'é a minha filha', e todos correm à loja. Fica em aberto quem pagará a escola.