Na véspera do concurso de canto infantil, Gabriel promete apoio financeiro e pede que tragam sua filha; Nina se empolga e decide participar para ganhar o prêmio e ajudar a mãe. No local, o palco elevatório impressiona, mas a atmosfera vira agressiva quando membros da família Moura insultam Elisa com ofensas classistas. A hostilidade escala, alguém tenta conter Nina e retirá‑la da frente, ameaçando sua chance de subir ao palco. O episódio termina com Nina na borda do palco, prestes a decidir se enfrenta as humilhações e canta.