Vitória provoca um homem de aparência séria, insiste em seduzi‑lo e o beija. O homem revela ser seu marido — ele reprime a cena e o tom, ameaça puni‑la se falar mais; em seguida anuncia que vai dormir no escritório. No local de trabalho, colegas se surpreendem ao ver o Sr. Ricardo tomando banho ao meio‑dia e comentam sua mudança de atitude, até sugerir efeito do 'salto temporal'. O episódio mostra a passagem da contenção à ação íntima e a retirada de Ricardo, terminando com sua exposição pública e consequências imediatas em aberto.