De manhã, crianças provocam um ninho de marimbondos; Eduardo some e reaparece com o rosto inchado. Uma mulher presente o confronta: 'Você cutucou o ninho de marimbondos?' Ele admite o erro e implora para não ser batido, prometendo nunca mais. Alguém pede para pararem de bater nele, enquanto outra voz observa que desde pequeno ele nunca teve coragem de chamar essa mulher de mãe, revelando distância afetiva. Chamado de 'seu capetinha', Eduardo é agarrado e a mulher diz 'Anda, vem comigo.' O episódio termina com ele sendo levado, consequência imediata em aberto.