Dans cet épisode, Mlle Savoie arrive dans un lieu où elle est immédiatement remarquée pour sa beauté, mais elle fait face à un conflit avec un garçon qui la bouscule et refuse de s'excuser, prétextant son statut familial. Une femme, apparemment la mère du garçon, intervient en la rabaissant ouvertement et en menaçant Mlle Savoie, lui reprochant même d'abuser des enfants. Malgré les insultes et les menaces venant des membres de la famille Roger, Mlle Savoie reste déterminée et refuse de partir, ce qui provoque une montée des tensions. Le face-à-face laisse planer un conflit qui promet de s'aggraver.