Durante uma batalha crítica, a piloto Joana enfrenta danos graves em seu mecha causados por um sutil golpe do Mecha Escorpião, controlado por Carlos, que planejou feri-la deliberadamente. Enquanto Joana é induzida ao erro, um aliado percebe a armadilha e decide invocar o Mecha Dragão com força total, mesmo sabendo que isso pode ativar uma ressonância perigosa com o Núcleo da Arca e colocar Joana em risco. Confrontado com uma fera irracional, ele aposta em um único golpe decisivo para virar o jogo, deixando o desfecho da luta e as consequências desse ato ainda incertos.