Recovering after a near-fatal surgery, Lara is warned she's lucky to be alive. While groggy she tells Quentin she dreamed of him at seventeen, then abruptly says, "Let's break up." Quentin protests, asks if it's about Anna, and insists he's treated her well. Lara visits her hospitalized mother and apologizes for past stubbornness, admitting regret. Later Quentin shows Lara a large new home and talks about filling it with children, but Lara remains firm. She ends the episode by declaring she is truly done with him, leaving their future unresolved.