A junior staff woman living in the company's costly dorms is secretly carrying Mr. Howe's children and vows to get promoted to give them a better life. At the office, Ms. Lane pressures Evelyn to fix a flawed investment proposal in five minutes before a meeting with major client Mr. Quinn, while the company has arranged private medical checkups. Pressure mounts until coworkers find the woman bleeding and recall her recent vomiting. They whisper, "She isn't pregnant, is she?" The episode ends with her condition exposed and the staff reeling over the fallout.