À quoi bon un mecha ? - Épisode 9

Dans cet épisode, la famille Ferrand se réunit autour de la perte de Maxime, tué dans l'Arène du Vide, où Clara et Lucas doivent être protégés pour assurer l'avenir familial. Le chef de famille, Gabriel, reste stoïque alors que d'autres dénoncent son indifférence envers Maxime, qu'ils considéraient comme un paria. La tension monte entre Gabriel et une femme qui rappelle les maltraitances passées et le mépris de Clara et Lucas à son égard. L'épisode se termine sur un retour inattendu d’un fils, posant de nouvelles questions sur les alliances familiales et les loyautés à venir.