تبدأ الحلقة بمواجهة أمام مبنى مسنين حيث موظفان وقائد يطالبون امرأة متسولة وابنتها ملك بالرحيل لأن مدير المشفى اشترى الأرض للتوسعة. يتصاعد الصراع عندما يهددون بالشرطة وبالضرب على أمها، ويحاولون مصادرة قفل ذهبي تهديه الأم للطفلة. أحدهم يقول إن والدتها على وشك الموت ليبرر إبعادها، وموظفة ترفض الأوامر وتستقيل بينما يضغط القائد لنقل الأم إلى محطة تجميع النفايات. نقطة التحول أن الطفلة تُدفَع لترك المكان والبحث عن والدها ليحميها، ثم تُكشف كاميرات المدينة أنها لا تزال قريبة، ويصر أحدهم «توقف» لتترك النهاية معلقة.