المدبلج-سئمت القيادة، أريد الدراسة فقط - Episodio 4

تقرر القائدة التخلي عن حياة القتال للالتحاق بالجامعة، مما يثير دهشة من حولها. تصل طالبة منتقلة جديدة إلى المدرسة، وتثير إعجاب الجميع بجمالها، لكنها تواجه نظرات ازدراء بسبب خلفيتها القروية. في الفصل، تتعرض الطالبة الجديدة لمعاملة قاسية من الزملاء، وتتلقى تحذيرات صارمة من مدرسها خلال أول درس. رغم الضغوط، تتلقى هدية من شخص مجهول تعكس اهتمامًا خاصًا، لكن موقفها في المدرسة يبقى هشًا وسط تصاعد التوتر. الحلقة تنتهي بتوتر متصاعد حول مكانها ومصيرها في البيئة التعليمية الجديدة.