المدبلج-وعد المحارب - エピソード 4

تُعاني الأسرة من مرض الأب الشديد وأزمة مالية. تطلب الطفلة من أمها شراء تفاحة لأبيها المريض، لكن صاحب الديون يستغل الموقف ويقترح على الأم تسوية الدين بقضاء ليلة معه. ترفض الأم عرضه الفاسد وتصر على شراء التفاحة لزوجها. بعد عودتها، يختفي الأب، وتخبر الأم ابنتها أنه ذهب إلى مكان بعيد. تطرح الفتاة أسئلة حزينة عن سبب ذهابه دون وداع وعن إمكانية عودته، تاركة الأم تواجه حزن ابنتها وغموض مصير الأب.