سيد التنانين: من حثالة إلى ملك الأساطير - エピソード 5

تبدأ الحلقة بمخاوف مسؤولي مدينة السحاب بشأن طالب مروض التنين الوحيد، براء، الذي يعتبرونه غير جدير بدعم أكاديمي بسبب تخصصه. يتلقى العمدة خبرًا بوصول رئيس جامعة المحاربين بالعاصمة، حسان خالد، لتقييم فرص المدينة في الحصول على مقاعد البعثات، مما يزيد الضغط للحفاظ عليها. براء يظهر موهبة قتالية بارزة في مواجهة حاسمة لكنه يواجه استهانة الآخرين، بينما المعلمة مريم تكسب احترام الجميع وتوفر لفافات إعادة تعيين نادرة وثمينة. الحلقة تنتهي بتوتر حين يظهر شخصان من ماضي براء، مما يفتح مسارًا جديدًا متوترًا يصعب التنبؤ به.