Dans cet épisode, un homme impose brutalement une taxe de 40 % aux membres du Pavillon Vaillant, sous prétexte qu'il est leur bienfaiteur. La population, déjà en difficulté, réagit avec colère, dénonçant les conséquences sur leurs vies, notamment une mère malade et un enfant privé d'école. Face à la rébellion, l'homme menace d’augmenter la taxe à 50 % pour ceux qui refusent de se soumettre, provoquant une escalade des tensions. Il affirme son autorité en rappelant que le Pavillon est son territoire, avant d’annoncer une taxe de 70 % à une autre personne. L’épisode se termine sur cette pression grandissante, sans résoudre le conflit ni apaiser les exactions.