Épousé et divorcé le jour même ! Le commandant intergalactique panique ! - Épisode 6

Éléna fuit une confrontation à la fac, craignant les rumeurs, et tente de rassurer un homme qui insiste pour un contact discret. Pendant ce temps, le prince Alaric est retrouvé après avoir coupé son traceur, ce qui enfreint les consignes strictes liées à son cycle hormonal. Le commandant royal lui rappelle qu'il doit rester en zone sécurisée et éviter toute sortie. Par ailleurs, des plans rares de mécha sont vendus en enchères, achetés en secret par un mystérieux acheteur. L'épisode se termine avec Éléna critiquée pour s'entraîner sur des modèles basiques, laissant en suspens sa prochaine décision face à cette pression.