Épousé et divorcé le jour même ! Le commandant intergalactique panique ! - Episode 8

Ric se présente comme le compagnon d'Éléna, déclenchant le doute et la surprise autour de leur appariement censé être compatible à 100 %. Un autre homme provoque Ric à un duel dans un mécha, vantant la puissance de son propre robot coûteux. Au combat, Ric parvient à arracher le réacteur central du mécha adverse à mains nues, un exploit considéré impossible. Cette démonstration choque tout le monde et met en question la solidité des normes militaires du mécha. L'épisode se termine avec Éléna impressionnée par la ténacité de Ric malgré la douleur que cause la bataille.