Épousé et divorcé le jour même ! Le commandant intergalactique panique ! - Episode 10

Éléna rencontre Maria, la mère d'Alaric, qui lui explique que ce mariage soudain a eu lieu alors qu'Alaric était sous l'effet d'un cycle affectif qui altère son comportement. Maria espère qu'Éléna donnera une chance à Alaric avant qu'il ne redevienne lucide et puisse regretter sa décision. Plus tard, Alaric propose de veiller sur Éléna sans rien faire d'autre, révélant sa vulnérabilité. L’épisode se termine sur Éléna qui se sent troublée alors qu'Alaric, réveillé, lui demande brusquement de le lâcher, laissant planer un doute sur leur relation à venir.