رحلة ترقي التنين الصغير - エピソード 2

تبدأ الحلقة بمواجهة بين ريما ورجل ينتقدها بسبب محاولتها التقاط نواة القلب التنيني المسروقة. رغم تحذيرات المعلم بأنها تعرض حياتها للخطر بسبب الوحوش الشاردة في الجبال، ترفض ريما التخلي عنها لأنها ترى موته ولا تستطيع تركه يموت. بعد هجوم وحش على ريما وتعرضها لإصابة خطيرة بفقدان نواة القلب، تُجبر على إبرام عقد جديد مع كيان غامض ليبقى على قيد الحياة. تستعيد ريما قوتها عبر النظام وتبدأ التهام الوحوش المسيطرة، مما يمهد لبدء ترقيتها الجديدة، لكن مستقبلها يظل معلقاً على التحديات القادمة.